Abuso y Descuido

Información importante sobre sus derechos y el Departamento de Servicios Sociales (DSS)

El protección de niños es un asunto muy importante hay. Frecuentemente, nosotros miramos reportes en las noticias sobre de niños quienes han sido abusado por sus padres o por otros, y niños quienes están criandose solos porque sus padres tiene problemas con drogas y/o alcohol.

Como consequenca de esos reportes, leyes han sido pasados para proteger los niños. Algunas veces intentos para llevar a cabo estas leyes amenezar los derechos de padres y familias. Este articulo fue preparado para ayudar a padres y otros cuidadores a entender lo que son sus derechos cuando DSS está investigando a ellos con respecto a posible abuso o descuido de un niño.

¿Qué es el Departamento de Servicios Sociales?

El Departamento de Servicios Sociales o DSS es una agencia del estado responsable por proteger niños y ayudar familias turbulentas. DSS hace lo siguiente:

Investiga todos los reportes de que un niño pudiera estar en riesgo o sufriendo de descuido.

Proporciona servicios para ayudar familias con problemas. Usted puede pedir para estos servicios usted mismo También DSS puede pedirle a aceptar servicios como una condición de dejar sus niños a quedarse en su hogar.

Ir a la Corte para obtener permiso a quitar los niños de su casa si DSS cree que los niños están en riesgo de abuso o descuido. La Corte puede ordenarle a aceptar los servicios de DSS como una condición antes de obtener su niños de nuevo.

También, es una agencia para la colocación de niños y puede colocar los niños en una casa cuna, voluntariamente o por una orden de la Corte.

Arregla por la adopción de niños.

¿ Cómo DSS se De Cuenta Sobre de mi Familia?

En Massachusetts, cualquier persona puede reportar cualquier otro a DSS por abuso o descuido de menores sospechado. DSS no requiere evidencia de abuso o descuido para comenzar una investigación, ellos solamente necesitan información que hace creer a DSS que un niño está en riesgo. "Abuso" ocurre cuando un niño ha sufrido daño por la persona encargado de cuidarlo. "Descuido" ocurre cuando un niño no es cuidado adecuadamente, por ejemplo, no le da alimentación o ropa adecuada. Estos reportes, reconocidos como reportes "51A", frequentamente son hechos por vecinos anojados o ex-parejas. Muchas personas como maestras, trabajadores de guadería, medicos, enfermeras, y trabajadores sociales son requieridos por la ley a reportar. Agunos reportes viene de fuentes anonimos. Si un reporte no ha sido archivado, usted puede ir a DSS personalmente y voluntariamente para buscar ayudar con problemas familiares.

Después que DSS recibe un reporte,eloos comienzan una investigación. El reporte puede ser investigado dentro de 24 horas si es una emergencia, y dentro de 10 días si no es una emergencia.

¿ DSS Puede Quitarme Mis Niños si Yo No Sé sobre del 51A?

Si el reporte describe una emergencia, DSS puede presentar el 51A a un juez para obtener permiso para quitarle sus niños sin notificarle a usted primero. Si este procedimiento emergencia es usado, es posible que usted no sepa sobre del reporte 51A hasta que la policia vienen con una trabajadora social para sacar sus niños. Si esto pase, usted debe de llamar a la oficina de DSS más cercana para averiguar cuando ellos tiene intención de ir a la Corte. Usted debe de ir a la Corte en aquella fecha. Algunas veces, DSS va a la Corte inmediatamente después de sacar los niños. Cuando usted vaya a la Corte, si tiene ingreso bajo, puede ser que usted consigue un abogado designado por la Corte a representarlo. Usted tiene el derecho a una audiencia dentro de 72 horas con respecto al asunto si su niño será en riesgo si se quede con usted mientras de esperar una audiencia completa de su caso.

¿Quien archivó el Reporte y Tengo Yo el Derecho de Leerlo?

El Departamento no puede revelar el nombre de la persona que le reportio. Recuerde que algunas veces la gente llaman a DSS anónimamente. El trabajador social tiene que ser lo más especifico posible en explcarle los detelles de los alegatos. Algunas veces usted puede imaginar quien hizo el reporte. Si la persona quien usted sospecha hizo el reporte lo hadrá por enojo o rencor, usted puede decir esto al trabajador social. Esto pudiera ayudar el trabajador social a no tomar el reporte en serio. SIN EMBARGO, ACUERDESE QUE CUALQUIER COSA USTED DICE PUEDE SER USADO EN CONTRA DE USTED.

Usted tiene el derecho a pedir una copia del reporte y el sumario investigador. Usted debe de mandar una solicitud escrita al Director Regional de DSS, también mande una copia al Comisario. Chequea con la oficina de DSS local para la dirección del Director Regional. Usted recibirá el roprte o una noticia de negación escrita con las razones por la negación. Dura tiempo para obtener una repuesta a su solicitud.

¿Qué Pasa Durante de la Investigación?

Un trabajador social viene a su casa como el primer paso de una investigación non-emergencia. Usted puede tener un abogado o otra persona presnte para apoyarlo. El trabajador social quisiera discutir los alegatos en el reporte. La discusión pudiera concentrar en casi cualquier aspecto de su vida, incluyendo dificultades financieros, su preferencia sexual, los problemas medicos o emocionales suyos o de sus niños, su situación de vivienda, su raza o cultura. El trabajador social podrá querer de hablar con los otros miembros de su familia. El trabajador social podrá querer de ver sus niños en su casa, particularmente el/los niño(s) quien eran reportado a DSS. También él pudiera querer de examinar su casa, hablar con los guarderias de los niños, familiares, medicos y otras personas quien pudiera saber algo sobre de usted y sus niños.

Cualquier información usted le da a DSS puede ser usado en contra de usted en la Corte si DSS decide de ir a la Corte para solicitar cutodia de sus niños.

¿Tengo Yo que Hablar con el Trabajador Social?

NO. Usted tiene el derecho a refutar de participar en una investigación. También, tiene el derecho a refutir permiso al trabajador social a entrar su casa. Sin embargo, si DSS cree que su niño está en peligro inmediato, ellos pudieran tratar de conseguir la policia o la Corte a ayudarle para que ellos pueden ver a su niño. Trate de hablar con un abogado antes que usted decide de no cooperar con DSS.

¿Cómo yo Debo de Tratar una Investigación?

Primero, pregunte lo que son los cargos especificos. Apunta los cargos o use un magnetófono si tiene uno. (Es posible que DSS no este de acuerdo con su uso del magnetófono, pero trate). Trata de quedarse en el tema de los cargos especificos. Muchos trabajadores sociales usarán la intrevista como una "expedición de pescar." El trabajador social pudiera decir cosas para molestarlo. No pierda su paciencia o use palabras vulgares. Derechos muy serios están en juego. El trabajador social pudiera querer que usted firma para que ellos pueden revelar información personal. Si usted decide de firmar, solamente firma los formularios completados que especifiquen la persona y la información ellos están buscando. Obtenga copias de todos los papeles que el trabajador quiere que usted firme. Usted puede solicitar una oportunidad para tener estos articulos revisado por un abogado antes que usted los firme. Es importante a leer todo cuidadosamente. NO FIRME NADA QUE NO ENTIENDE.

¿Qué Pasa Después que la Investigación 51A es Completada?

DSS podria "apoyar" o "sin apoyo" el reporte. Un reporte sin apoyo significa que el investigador de DSS encontró que no habia evidencia indicando que sus niños eran abusados o descuidos. Un reporte apoyado significa que el investigador cree que hay evidencia que muestra que sus niños eran abusados o descuidados o hay un riesgo de abuso o descuido.

¿Qué Pasa si el Reporte es Apoyado?

Si el reporte es apoyado, DSS puede tratar de tomar custodia de sus niños o ellos pudieran querer de ofrecer servicios a su familia. Agunas veces DSS tratar de poner a familias de acuerdo a voluntariamente colocar sus niños en casa cuna. Si el trabajador social le pide a firmar un acuerdo de colocación voluntario, pide por una oportunidad de hablar con un abogado antes de firmarlo. DERECHOS IMPORTANTES ESTAN EN JUEGO. Si usted refuta de firmar un acuerdo voluntario o si DSS decide que sus niños están en riesgo inmediato, DSS pudiera planear de ir a la Corte para tratar de obtener custodia de sus niños. Esto no es necesariamente una cosa mala. Usted tiene derecho a un abogado, aunque no tiene dinero suficiente para contratar uno. La Corte le designará uno para representarle y otro para representar a sus niños. Puede ser que usted quisiera contactar una oficina de servicios legales para hablar sobre de sus derechos si DSS decide de traerle a la Corte.

¿DSS Siempre Vaya a la Corte si el Rporte es Apoyado?

NO! Como explicado arriba, DSS podria quererle a firmar un acuerdo voluntario, pero más frequentamente, DSS comenzará una "evaluación de la familia." La evaluación es usada para determinar si la familia necesita servicios y quien puede mejor proporcionar estos servicios. Esto es el tiempo que el trabajador social es desgnado a su caso. El trabajador social usa esta oportunidad para conocerlo a usted y su familia. Si usted quiere la ayuda de los servicios de DSS, esto es un buen tiempo para que usted averigua de lo que DSS ofrece y si su familia puede beneficiar de los servicios. La evaluación tiene que ser completada dentro de 45 días de la fecha de la desición de "apoyo" fue hecho. El último resultado es usualmente un plan de servicio. Esto todavía es un tiempo critical en su relación con DSS. Cualquier cosa quece puede ser usado en contra de usted más tarde.

¿Qué es un Plan de Servicio"

DSS es requerido a proporcionar servicios apropriados para ayudar de reforzar familias con problemas quienes son identificadas porque un reporte 51á fue apoyado. Esto es la verdad si sus niños se queden en la casa o si son colocados en casa cuna temporariamente. Estos servicios pueden incluir servicios de guardería y servicios de alma de casa, asistencia sociopsicológica por usted o sus niños, y educación de habilidades familiares. El plan describirá los servicios usted recibirá incluyendo lo que ellos esperarán de usted. Un plan de servicio puede ser usado en la Corte para mostrar lo que usted estuvo de acuerdo en hacer y para mostrar los servicios ofrecidos a usted. PUEDE SER QUE USTED QUISIERA COMUNICARSE CON UN ABOGADO ANTES DE FIRMAR SU PLAN DE SERVICIO. Si usted refuta los servicios o es incapaz de participar en ellos, DSS pudiera solicitar para custodia legal o custodia física de sus niños debido a que usted era poco dispuesto.

Home